باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 69 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 404)

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿69﴾

Hamidullah

Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Allah est en vérité avec les bienfaisants

Rashid Maash

Ceux qui luttent pour Notre cause seront certainement guidés vers le droit chemin. Allah, en vérité, soutient toujours les hommes de bien

التفسير الميسر

والمؤمنون الذين جاهدوا أعداء الله، والنفس، والشيطان، وصبروا على الفتن والأذى في سبيل الله، سيهديهم الله سبل الخير، ويثبتهم على الصراط المستقيم، ومَن هذه صفته فهو محسن إلى نفسه وإلى غيره. وإن الله سبحانه وتعالى لمع مَن أحسن مِن خَلْقِه بالنصرة والتأييد والحفظ والهداية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
جَٰهَدُوا۟جاهَدَ جهد
فِينَافِي —
لَنَهْدِيَنَّهُمْهَدَى هدي
سُبُلَنَاسَبِيل سبل
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَمَعَمَع —
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن