باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 10 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 51)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ ﴿10﴾

Hamidullah

Ceux qui ne croient pas, ni leurs biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement à l' abri de la punition d'Allah. Ils seront du combustible pour le Feu

Rashid Maash

Leurs richesses et leurs enfants ne pourront en rien éviter le châtiment d’Allah aux mécréants. Ce sont eux qui alimenteront le feu de l’Enfer

التفسير الميسر

إن الذين جحدوا الدين الحق وأنكروه، لن تنفعهم أموالهم ولا أولادهم من عذاب الله شيئًا إن وقع بهم في الدنيا، ولن تدفعه عنهم في الآخرة، وهؤلاء هم حطب النار يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
لَنلَن —
تُغْنِىَأَغْنَتْ غني
عَنْهُمْعَن —
أَمْوَٰلُهُمْمال مول
وَلَآلا —
أَوْلَٰدُهُموَلَد ولد
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمْ— —
وَقُودُوَقُود وقد
ٱلنَّارِنار نور