باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 142 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 68)

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿142﴾

Hamidullah

Comptez-vous entrer au Paradis sans qu'Allah ne distingue parmi vous ceux qui luttent et qui sont endurants

Rashid Maash

Pensez-vous donc entrer au Paradis sans qu’Allah ne distingue ceux d’entre vous qui sont prêts à lutter pour Sa cause et à endurer les épreuves

التفسير الميسر

يا أصحاب محمد -صلى الله عليه وسلم- أظننتم أن تدخلوا الجنة، ولم تُبْتَلوا بالقتال والشدائد؟ لا يحصل لكم دخولها حتى تُبْتلوا، ويعلم الله -علما ظاهرا للخلق- المجاهدين منكم في سبيله، والصابرين على مقاومة الأعداء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
حَسِبْتُمْحَسِبَ حسب
أَنأَن —
تَدْخُلُوا۟دَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
وَلَمَّالَمّا —
يَعْلَمِعَلِمَ علم
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
جَٰهَدُوا۟جاهَدَ جهد
مِنكُمْمِن —
وَيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلصَّٰبِرِينَصابِر صبر