باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 17 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 52)

ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ ﴿17﴾

Hamidullah

ce sont les endurants, les véridiques, les obéissants, ceux qui dépensent [dans le sentier d'Allah] et ceux qui implorent pardon juste avant l'aube

Rashid Maash

qui font preuve de constance et de sincérité, sont pleins de dévotion envers leur Seigneur, offrent de leurs biens par charité et implorent le pardon d’Allah aux dernières heures de la nuit

التفسير الميسر

هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات، وعن المعاصي، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة، وبالإنفاق سرا وعلانية، وبالاستغفار في آخر الليل؛ لأنه مَظِنَّة القبول وإجابة الدعاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلصَّٰبِرِينَصابِر صبر
وَٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق
وَٱلْقَٰنِتِينَقانِت قنت
وَٱلْمُنفِقِينَمُنفِق نفق
وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَمُسْتَغْفِر غفر
بِٱلْأَسْحَارِسَحَر سحر