باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 46 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 56)

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿46﴾

Hamidullah

Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien»

Rashid Maash

Il parlera aux hommes dès le berceau, prêchera la bonne parole à l’âge mûr et sera du nombre des croyants pleins de vertu. »

التفسير الميسر

ويكلم الناس في المهد بعد ولادته، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه. وهذا تكليم النبوَّة والدعوة والإرشاد، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيُكَلِّمُكَلَّمَ كلم
ٱلنَّاسَناس أنس
فِىفِي —
ٱلْمَهْدِمَهْد مهد
وَكَهْلًاكَهْل كهل
وَمِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح