باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 76 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 59)

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿76﴾

Hamidullah

Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux

Rashid Maash

Bien au contraire ! Quant à celui qui craint le Seigneur en honorant son engagement, qu’il sache qu’Allah aime ceux qui Le craignent

التفسير الميسر

ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون، فإن المتقي حقاً هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه. والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلَىٰبَلَى —
مَنْمَن —
أَوْفَىٰأَوْفَى وفي
بِعَهْدِهِۦعَهْد عهد
وَٱتَّقَىٰاتَّقَى وقي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي