باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 88 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 61)

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿88﴾

Hamidullah

Ils y demeureront éternellement. Le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun répit

Rashid Maash

Voués au feu éternel de l’Enfer, ils n’obtiendront ni allégement de leurs souffrances, ni répit

التفسير الميسر

ماكثين في النار، لا يُرفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا، ولا يُؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
لَالا —
يُخَفَّفُخَفَّفَ خفف
عَنْهُمُعَن —
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنظَرُونَيُنظَرُ نظر