باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 12 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 405)

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿12﴾

Hamidullah

Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir

Rashid Maash

Lorsque l’Heure sonnera, les criminels, en proie au désespoir, resteront sans voix

التفسير الميسر

ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب، وتصيبهم الحَيْرة فتنقطع حجتهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
يُبْلِسُيُبْلِسُ بلس
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم