باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 23 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 406)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿23﴾

Hamidullah

Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête de Sa grâce. Il y a en cela des preuves pour des gens qui entendent

Rashid Maash

Autre signe, votre sommeil, le jour et la nuit, et vos activités en quête de Ses faveurs. Voilà bien des signes pour des hommes disposés à entendre la vérité

التفسير الميسر

ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار؛ إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
مَنَامُكُممَنام نوم
بِٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَٱبْتِغَآؤُكُمابْتِغاء بغي
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع