باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة لقمان · الآية 18 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 412)

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿18﴾

Hamidullah

Et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car Allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole

Rashid Maash

Garde-toi d’afficher de l’arrogance ou de marcher avec insolence. Allah n’aime pas tout être orgueilleux et prétentieux

التفسير الميسر

ولا تُمِلْ وجهك عن الناس إذا كلَّمتهم أو كلموك؛ احتقارًا منك لهم واستكبارًا عليهم، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبخترًا، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تُصَعِّرْتُصَعِّرْ صعر
خَدَّكَخَدّ خدد
لِلنَّاسِناس أنس
وَلَالا —
تَمْشِمَشَ مشي
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مَرَحًامَرَح مرح
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
كُلَّكُلّ كلل
مُخْتَالٍمُخْتال خيل
فَخُورٍفَخُور فخر