باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة لقمان · الآية 24 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 413)

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿24﴾

Hamidullah

Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment

Rashid Maash

Nous les laissons jouir quelque temps de cette vie avant de leur imposer d’affreux tourments

التفسير الميسر

نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة، ثم يوم القيامة نُلجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع، وهو عذاب جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
نُمَتِّعُهُمْمَتَّعْ متع
قَلِيلًاقَلِيل قلل
ثُمَّثُمّ —
نَضْطَرُّهُمْاضْطُرَّ ضرر
إِلَىٰإِلَى —
عَذَابٍعَذاب عذب
غَلِيظٍغَلِيظ غلظ