باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة السجدة · الآية 21 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 417)

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿21﴾

Hamidullah

Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas, avant le grand châtiment afin qu'ils retournent (vers le chemin droit)

Rashid Maash

Nous les éprouverons ici-bas afin qu’ils reviennent à Allah, avant d’infliger à ceux qui persistent dans l’impiété le châtiment, plus terrible celui-là, de l’au-delà

التفسير الميسر

ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة، حيث يُعذَّبون في نار جهنم؛ لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَنُذِيقَنَّهُمأَذاقَ ذوق
مِّنَمِن —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
ٱلْأَدْنَىٰأَدْنَى دنو
دُونَدُون دون
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
ٱلْأَكْبَرِأَكْبَر كبر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع