باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة السجدة · الآية 27 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 417)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ﴿27﴾

Hamidullah

N'ont-ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas

Rashid Maash

Ne voient-ils pas que Nous dirigeons vers une terre aride l’eau de pluie par laquelle Nous faisons pousser des cultures dont ils se nourrissent, eux et leur bétail ? Ne voient-ils donc pas

التفسير الميسر

أولم ير المكذبون بالبعث بعد الموت أننا نسوق الماء إلى الأرض اليابسة الغليظة التي لا نبات فيها، فنخرج به زرعًا مختلفًا ألوانه تأكل منه أنعامهم، وتتغذى به أبدانهم فيعيشون به؟ أفلا يرون هذه النعم بأعينهم، فيعلموا أن الله الذي فعل ذلك قادر على إحياء الأموات ونَشْرهم من قبورهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
أَنَّاأَنّ —
نَسُوقُسِيقَ سوق
ٱلْمَآءَماء موه
إِلَىإِلَى —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
ٱلْجُرُزِجُرُز جرز
فَنُخْرِجُأَخْرَجَ خرج
بِهِۦ— —
زَرْعًازَرْع زرع
تَأْكُلُأَكَلَ أكل
مِنْهُمِن —
أَنْعَٰمُهُمْنَعَم نعم
وَأَنفُسُهُمْنَفْس نفس
أَفَلَالا —
يُبْصِرُونَأَبْصَرَ بصر