باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 27 (مدنية · الجزء 21 · الصفحة 421)

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا ﴿27﴾

Hamidullah

Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent

Rashid Maash

Il vous a alors fait hériter de leurs terres, de leurs demeures et de leurs richesses, de même qu’Il vous permettra de conquérir un autre territoire que vous n’avez jusque-là jamais foulé[1079]. Allah a pouvoir sur toute chose

التفسير الميسر

وملَّككم الله -أيها المؤمنون- أرضهم ومساكنهم وأموالهم المنقولة كالحليِّ والسلاح والمواشي، وغير المنقولة كالمزارع والبيوت والحصون المنيعة، وأورثكم أرضًا لم تتمكنوا مِن وطئها من قبل؛ لمنعتها وعزتها عند أهلها. وكان الله على كل شيء قديرًا، لا يعجزه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَوْرَثَكُمْأَوْرَثَ ورث
أَرْضَهُمْأَرْض أرض
وَدِيَٰرَهُمْدار دور
وَأَمْوَٰلَهُمْمال مول
وَأَرْضًاأَرْض أرض
لَّمْلَم —
تَطَـُٔوهَايَطَأُ وطأ
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرًاقَدِير قدر