باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 44 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 424)

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ﴿44﴾

Hamidullah

Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera: «Salâm» [paix], et Il leur a préparé une généreuse récompense

Rashid Maash

qui, le Jour où ils Le rencontreront, seront accueillis par ces mots : « La paix soit avec vous », et auxquels Il a préparé une généreuse récompense

التفسير الميسر

تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام، وأمان لهم من عذاب الله، وقد أعدَّ لهم ثوابًا حسنًا، وهو الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَحِيَّتُهُمْتَحِيَّة حيي
يَوْمَيَوْم يوم
يَلْقَوْنَهُۥلَقُ لقي
سَلَٰمٌسَلام سلم
وَأَعَدَّأَعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
أَجْرًاأَجْر أجر
كَرِيمًاكَرِيم كرم