باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 67 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 427)

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴿67﴾

Hamidullah

Et ils dirent: «Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et à nos grands. C'est donc eux qui nous ont égarés du Sentier

Rashid Maash

Ils diront encore : « Nous avons, Seigneur, obéi à nos chefs et à nos notables qui nous ont détournés du droit chemin

التفسير الميسر

وقال الكافرون يوم القيامة: ربنا إنا أطَعْنا أئمتنا في الضلال وكبراءنا في الشرك، فأزالونا عن طريق الهُدى والإيمان. ربنا عذِّبهم من العذاب مثلَيْ عذابنا الذي تعذبنا به، واطردهم من رحمتك طردًا شديدًا. وفي هذا دليل على أن طاعة غير الله في مخالفة أمره وأمر رسوله، موجبة لسخط الله وعقابه، وأن التابع والمتبوع في العذاب مشتركون، فليحذر المسلم ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوا۟قالَ قول
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّآإِنّ —
أَطَعْنَاأَطاعَ طوع
سَادَتَنَاسَيِّد سود
وَكُبَرَآءَنَاكُبَراء كبر
فَأَضَلُّونَاأَضَلَّ ضلل
ٱلسَّبِيلَا۠سَبِيل سبل