باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 8 (مدنية · الجزء 21 · الصفحة 419)

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿8﴾

Hamidullah

afin [qu'Allah] interroge les véridiques sur leur sincérité. Et Il a préparé aux infidèles un châtiment douloureux

Rashid Maash

afin d’interroger ceux qui croiront en eux et ceux qui les renieront, auxquels Nous avons préparé un douloureux châtiment

التفسير الميسر

(أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل) ليسأل المرسلين عمَّا أجابتهم به أممهم، فيجزي الله المؤمنين الجنة، وأعد للكافرين يوم القيامة عذابًا شديدًا في جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّيَسْـَٔلَسَأَلَ سأل
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق
عَنعَن —
صِدْقِهِمْصِدْق صدق
وَأَعَدَّأَعَدَّ عدد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم