باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 28 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 431)

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿28﴾

Hamidullah

Et Nous ne t'avons envoyé qu'en tant qu'annonciateur et avertisseur pour toute l'humanité. Mais la plupart des gens ne savent pas

Rashid Maash

Nous ne t’avons envoyé à l’ensemble de l’humanité que pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes, mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients

التفسير الميسر

وما أرسلناك -أيها الرسول- إلا للناس أجمعين مبشرًا بثواب الله، ومنذرًا عقابه، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق، فهم معرضون عنه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَرْسَلْنَٰكَأَرْسَلَ رسل
إِلَّاإِلّا —
كَآفَّةًكافَّة كفف
لِّلنَّاسِناس أنس
بَشِيرًابَشِير بشر
وَنَذِيرًانَذِير نذر
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم