باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 30 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 431)

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ﴿30﴾

Hamidullah

Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!»

Rashid Maash

Réponds : « Vous est fixé un rendez-vous que vous ne saurez ni reculer un seul instant, ni avancer. »

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة، وهو ميعاد يوم القيامة، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة، ولا تستقدمون ساعةً قبله للعذاب. فاحذروا ذلك اليوم، وأَعِدُّوا له عدته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلقالَ قول
لَّكُم— —
مِّيعَادُمِيعاد وعد
يَوْمٍيَوْم يوم
لَّالا —
تَسْتَـْٔخِرُونَيَسْتَأْخِرُ أخر
عَنْهُعَن —
سَاعَةًساعَة سوع
وَلَالا —
تَسْتَقْدِمُونَيَسْتَقْدِمُ قدم