باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فاطر · الآية 41 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 439)

إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴿41﴾

Hamidullah

Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre après Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur

Rashid Maash

Allah veille à la pérennité des cieux et de la terre. Et s’ils devaient disparaître, nul autre que Lui ne saurait l’empêcher. Il est, en vérité, Longanime et Très Clément

التفسير الميسر

إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده. إن الله كان حليمًا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة، غفورًا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُمْسِكُأَمْسَكَ مسك
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
أَنأَن —
تَزُولَازالَ زول
وَلَئِنإِن —
زَالَتَآزالَ زول
إِنْإِن —
أَمْسَكَهُمَاأَمْسَكَ مسك
مِنْمِن —
أَحَدٍأَحَد أحد
مِّنۢمِن —
بَعْدِهِۦٓبَعْد بعد
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
حَلِيمًاحَلِيم حلم
غَفُورًاغَفُور غفر