باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 35 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 442)

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿35﴾

Hamidullah

afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants

Rashid Maash

afin qu’ils consomment de leurs fruits qui ne sont point l’œuvre de leurs mains. Ne vont-ils pas faire preuve de reconnaissance

التفسير الميسر

كل ذلك؛ ليأكل العباد من ثمره، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكدِّهم، ولا بحولهم وبقوتهم، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعدُّ ولا تحصى؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِيَأْكُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِنمِن —
ثَمَرِهِۦثَمَر ثمر
وَمَاما —
عَمِلَتْهُعَمِلَ عمل
أَيْدِيهِمْيَد يدي
أَفَلَالا —
يَشْكُرُونَشَكَرَ شكر