باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 41 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿41﴾

Hamidullah

Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé

Rashid Maash

Il est un autre signe pour eux dans l’Arche bondée, à bord de laquelle Nous avons transporté ceux qui devaient assurer la pérennité de l’humanité

التفسير الميسر

ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة، المنعم بالنعم، أنَّا حملنا مَن نجا مِن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات؛ لاستمرار الحياة بعد الطوفان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمْ— —
أَنَّاأَنّ —
حَمَلْنَاحَمَلَ حمل
ذُرِّيَّتَهُمْذُرِّيَّة ذرر
فِىفِي —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
ٱلْمَشْحُونِمَشْحُون شحن