باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 46 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿46﴾

Hamidullah

Or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves de leur Seigneur sans qu'ils ne s'en détournent

Rashid Maash

Nul signe ne leur parvient de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent

التفسير الميسر

وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم؛ لتهديهم للحق، وتبيِّن لهم صدق الرسول، إلا أعرضوا عنها، ولم ينتفعوا بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
تَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
مِّنْمِن —
ءَايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
عَنْهَاعَن —
مُعْرِضِينَمُعْرِض عرض