باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 6 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 440)

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ ﴿6﴾

Hamidullah

pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants

Rashid Maash

afin que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis, si bien qu’ils vivent dans l’insouciance

التفسير الميسر

أنزلناه عليك -أيها الرسول- لتحذر به قومًا لم يُنْذَرْ آباؤهم من قبلك، وهم العرب، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح. وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه؛ لإيقاظ المسلمين من غفلتهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِتُنذِرَأَنذَرَ نذر
قَوْمًاقَوْم قوم
مَّآما —
أُنذِرَأَنذَرَ نذر
ءَابَآؤُهُمْآباء أبو
فَهُمْ— —
غَٰفِلُونَغافِل غفل