باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 74 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 445)

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ﴿74﴾

Hamidullah

Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus

Rashid Maash

Ils ont adopté, en dehors d’Allah, des divinités dans l’espoir d’obtenir leur assistance

التفسير الميسر

واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها؛ طمعًا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱتَّخَذُوا۟اتَّخَذَ أخذ
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
ءَالِهَةًإِلٰه أله
لَّعَلَّهُمْلَعَلّ —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر