باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 113 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 450)

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ﴿113﴾

Hamidullah

Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même

Rashid Maash

et l’avons béni, ainsi qu’Isaac. Certains de leurs descendants sont obéissants, tandis que d’autres s’opposent manifestement à Nos commandements

التفسير الميسر

وأنزلنا عليهما البركة. ومِن ذريتهما من هو مطيع لربه، محسن لنفسه، ومَن هو ظالم لها ظلمًا بيِّنًا بكفره ومعصيته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَبَٰرَكْنَابارَكَ برك
عَلَيْهِعَلَى —
وَعَلَىٰٓعَلَى —
إِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَمِنمِن —
ذُرِّيَّتِهِمَاذُرِّيَّة ذرر
مُحْسِنٌمُحْسِن حسن
وَظَالِمٌظالِم ظلم
لِّنَفْسِهِۦنَفْس نفس
مُبِينٌمُبِين بين