باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 35 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 447)

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿35﴾

Hamidullah

Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil

Rashid Maash

Lorsqu’il leur était dit qu’Allah seul est en droit d’être adoré, ils affichaient une fierté démesurée

التفسير الميسر

إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم: لا إله إلا الله، ودعوا إليها، وأُمروا بترك ما ينافيها، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِذَاإِذا —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
يَسْتَكْبِرُونَاسْتَكْبَرَ كبر