باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 32 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 455)

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ ﴿32﴾

Hamidullah

il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile

Rashid Maash

qui dit : « L’amour de ces chevaux m’a détourné du souvenir de mon Seigneur[1174] jusqu’à ce que le soleil disparaisse à l’horizon

التفسير الميسر

فقال: إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه، رُدُّوا عليَّ الخيل التي عُرضت من قبل، فشرع يمسح سوقها وأعناقها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقَالَقالَ قول
إِنِّىٓإِنّ —
أَحْبَبْتُأَحْبَبْ حبب
حُبَّحُبّ حبب
ٱلْخَيْرِخَيْر خير
عَنعَن —
ذِكْرِذِكْر ذكر
رَبِّىرَبّ ربب
حَتَّىٰحَتَّى —
تَوَارَتْتَوارَتْ وري
بِٱلْحِجَابِحِجاب حجب