باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 49 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ﴿49﴾

Hamidullah

Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite

Rashid Maash

Ceci est un rappel. A ceux qui craignent leur Seigneur est réservée la plus heureuse retraite

التفسير الميسر

هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هَٰذَاذا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
وَإِنَّإِنّ —
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
لَحُسْنَحُسْن حسن
مَـَٔابٍمَآب أوب