باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 5 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 453)

أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ ﴿5﴾

Hamidullah

Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu? Voilà une chose vraiment étonnante»

Rashid Maash

Réduira-t-il les divinités à un seul dieu ? Voilà chose bien étrange ! »

التفسير الميسر

وعجِب هؤلاء الكفار مِن بعث الله إليهم بشرا منهم؛ ليدعوهم إلى الله ويخوَّفهم عذابه، وقالوا: إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله، ساحر لقومه، كيف يصيِّر الآلهة الكثيرة إلهًا واحدًا؟ إنَّ هذا الذي جاء به ودعا إليه لَشيء عجيب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلْءَالِهَةَإِلٰه أله
إِلَٰهًاإِلٰه أله
وَٰحِدًاواحِد وحد
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَشَىْءٌشَىْء شيأ
عُجَابٌعُجاب عجب