باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 69 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 457)

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ﴿69﴾

Hamidullah

Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait

Rashid Maash

Des divergences qui opposèrent les êtres célestes[1181], je n’avais aucune connaissance

التفسير الميسر

ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم، لولا تعليم الله إياي، وإيحاؤه إليَّ

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَاما —
كَانَكانَ كون
لِىَ— —
مِنْمِن —
عِلْمٍۭعِلْم علم
بِٱلْمَلَإِمَلَأ ملأ
ٱلْأَعْلَىٰٓأَعْلَى علو
إِذْإِذ —
يَخْتَصِمُونَاخْتَصَمُ خصم