باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 1 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 458)

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿1﴾

Hamidullah

La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage

Rashid Maash

Le Coran est une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage

التفسير الميسر

تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه، الحكيم في تدبيره وأحكامه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَنزِيلُتَنزِيل نزل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْعَزِيزِعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمِحَكِيم حكم