باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 107 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 96)

وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ﴿107﴾

Hamidullah

Et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes. Allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur

Rashid Maash

Ne prends pas la défense de ceux qui se trahissent eux-mêmes. Allah n’aime pas les traîtres vivant dans le péché

التفسير الميسر

ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله. إن الله -سبحانه- لا يحب مَن عَظُمَتْ خيانته، وكثر ذنبه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تُجَٰدِلْجادَلُ جدل
عَنِعَن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَخْتَانُونَيَخْتانُ خون
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
مَنمَن —
كَانَكانَ كون
خَوَّانًاخَوّان خون
أَثِيمًاأَثِيم أثم