باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 121 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 97)

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ﴿121﴾

Hamidullah

Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper

Rashid Maash

Voilà ceux qui n’auront d’autre refuge que la Géhenne à laquelle ils ne pourront échapper

التفسير الميسر

أولئك مآلهم جهنم، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأً

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
مَأْوَىٰهُمْمَأْوَى أوي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
وَلَالا —
يَجِدُونَوَجَدَ وجد
عَنْهَاعَن —
مَحِيصًامَحِيص حيص