باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 133 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 99)

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ﴿133﴾

Hamidullah

S'Il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres. Car Allah en est très capable

Rashid Maash

Allah pourrait, s’Il le voulait, vous faire disparaître, ô hommes, pour vous remplacer par d’autres que vous. Il a tout pouvoir pour le faire

التفسير الميسر

إن يشأ الله يُهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين غيركم. وكان الله على ذلك قديرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنإِن —
يَشَأْشاءَ شيأ
يُذْهِبْكُمْأَذْهَبَ ذهب
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلنَّاسُناس أنس
وَيَأْتِأَتَى أتي
بِـَٔاخَرِينَآخَر أخر
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
ذَٰلِكَذا —
قَدِيرًاقَدِير قدر