باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 169 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 104)

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴿169﴾

Hamidullah

(autre) que le chemin de l'Enfer où ils demeureront éternellement. Et cela est facile à Allah

Rashid Maash

Il les placera, au contraire, sur la voie de la Géhenne où ils demeureront à jamais, chose des plus aisées pour Allah

التفسير الميسر

إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبدًا، وكان ذلك على الله يسيرًا، فلا يعجزه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
طَرِيقَطَرِيق طرق
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أَبَدًاأَبَدًا أبد
وَكَانَكانَ كون
ذَٰلِكَذا —
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَسِيرًايَسِير يسر