باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 172 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 105)

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ﴿172﴾

Hamidullah

Jamais le Messie ne trouve indigne d'être un serviteur d'Allah, ni les Anges rapprochés [de Lui]. Et ceux qui trouvent indigne de L'adorer et s'enflent d'orgueil... Il les rassemblera tous vers Lui

Rashid Maash

Le Messie ne trouvera jamais indigne d’être le serviteur d’Allah, pas plus que les anges rapprochés. Quant à ceux qui, par orgueil, trouvent indigne d’adorer Allah, Il les rassemblera tous vers Lui

التفسير الميسر

لن يَأْنف ولن يمتنع المسيح أن يكون عبدًا لله، وكذلك لن يأنَفَ الملائكة المُقَرَّبون من الإقرار بالعبودية لله تعالى. ومن يأنف عن الانقياد والخضوع ويستكبر فسيحشرهم كلهم إليه يوم القيامة، ويفصلُ بينهم بحكمه العادل، ويجازي كلا بما يستحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّنلَن —
يَسْتَنكِفَاسْتَنكَفُ نكف
ٱلْمَسِيحُمَسِيح مسح
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
عَبْدًاعَبْد عبد
لِّلَّهِاللَّه أله
وَلَالا —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
ٱلْمُقَرَّبُونَمُقَرَّب قرب
وَمَنمَن —
يَسْتَنكِفْاسْتَنكَفُ نكف
عَنْعَن —
عِبَادَتِهِۦعِبادَت عبد
وَيَسْتَكْبِرْاسْتَكْبَرَ كبر
فَسَيَحْشُرُهُمْحَشَرَ حشر
إِلَيْهِإِلَى —
جَمِيعًاجَمِيع جمع