باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 27 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 83)

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا ﴿27﴾

Hamidullah

Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font)

Rashid Maash

Allah entend vous guider vers le repentir, tandis que ceux qui suivent aveuglément leurs passions voudraient que vous vous écartiez dangereusement du droit chemin

التفسير الميسر

والله يريد أن يتوب عليكم، ويتجاوز عن خطاياكم، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحرافًا كبيرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
يَتُوبَتابَ توب
عَلَيْكُمْعَلَى —
وَيُرِيدُأَرادَ رود
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَتَّبِعُونَاتَّبَعَ تبع
ٱلشَّهَوَٰتِشَهَوَة شهو
أَنأَن —
تَمِيلُوا۟يَمِيلُ ميل
مَيْلًامَيْل ميل
عَظِيمًاعَظِيم عظم