باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 13 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 468)

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴿13﴾

Hamidullah

C'est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah]

Rashid Maash

C’est Lui qui vous montre Ses signes et qui, du ciel, fait descendre pour vous une pluie bienfaisante. Mais seul en tire des leçons celui qui revient sans cesse au Seigneur

التفسير الميسر

هو الذي يُظْهِر لكم- أيها الناس- قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها، ويُنَزِّل لكم من السماء مطرًا تُرزَقون به، وما يتذكر بهذه الآيات إلا مَن يرجع إلى طاعة الله، ويخلص له العبادة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُرِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
وَيُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
لَكُم— —
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
رِزْقًارِزْق رزق
وَمَاما —
يَتَذَكَّرُتَذَكَّرَ ذكر
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
يُنِيبُأَنابَ نوب