باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 19 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 469)

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ ﴿19﴾

Hamidullah

Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent

Rashid Maash

Allah connaît aussi bien les regards furtifs que le secret des cœurs

التفسير الميسر

يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَعْلَمُعَلِمَ علم
خَآئِنَةَخائِنَة خون
ٱلْأَعْيُنِعَيْن عين
وَمَاما —
تُخْفِىأُخْفِيَ خفي
ٱلصُّدُورُصَدْر صدر