باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 22 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 469)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿22﴾

Hamidullah

Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment

Rashid Maash

Il en fut ainsi parce qu’ils ont rejeté toutes les preuves apportées par leurs Messagers, méritant ainsi d’être châtiés par Allah qui est si Fort et dont le châtiment est si terrible

التفسير الميسر

ذلك العذاب الذي حلَّ بالمكذبين السابقين، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم، فكفروا بهم، وكذَّبوهم، فأخذهم الله بعقابه، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَانَتكانَ كون
تَّأْتِيهِمْأَتَى أتي
رُسُلُهُمرَسُول رسل
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
فَكَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱللَّهُاللَّه أله
إِنَّهُۥإِنّ —
قَوِىٌّقَوِيّ قوي
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْعِقَابِعِقاب عقب