باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 41 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 472)

وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿41﴾

Hamidullah

O mon peuple, mais qu'ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m'appelez au Feu

Rashid Maash

Mon peuple ! Pourquoi, alors que je vous invite à suivre la voie du salut, vous m’appelez à suivre une voie qui me conduira tout droit en Enfer

التفسير الميسر

ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَٰقَوْمِقَوْم قوم
مَاما —
لِىٓ— —
أَدْعُوكُمْدَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّجَوٰةِنَجاة نجو
وَتَدْعُونَنِىٓدَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّارِنار نور