باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 59 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 474)

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿59﴾

Hamidullah

En vérité; L'Heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas

Rashid Maash

L’Heure sonnera inéluctablement, mais la plupart des hommes ne croient pas en son avènement

التفسير الميسر

إن الساعة لآتية لا شك فيها، فأيقنوا بمجيئها، كما أخبرتْ بذلك الرسل، ولكن أكثر الناس لا يُصَدِّقون بمجيئها، ولا يعملون لها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
لَءَاتِيَةٌآتِي أتي
لَّالا —
رَيْبَرَيْب ريب
فِيهَافِي —
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن