باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 63 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 474)

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿63﴾

Hamidullah

Ainsi ceux qui nient les prodiges d'Allah se détournent-ils [du chemin droit]

Rashid Maash

C’est ainsi que ceux qui ont renié Nos signes se sont détournés de la vérité

التفسير الميسر

كما كذَّبتم بالحق -يا كفار قريش- وأعرضتم عنه إلى الباطل، يُصرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَذَٰلِكَذا —
يُؤْفَكُأُفِكَ أفك
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
يَجْحَدُونَجَحَدُ جحد