باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 68 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 475)

هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿68﴾

Hamidullah

C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il décide une affaire, Il n'a qu'à dire: «Sois», et elle est

Rashid Maash

C’est Lui qui donne la vie et la mort. Il Lui suffit, lorsqu’Il décrète une chose, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit

التفسير الميسر

هو سبحانه المتفرد بالإحياء والإماتة، فإذا قضى أمرًا فإنما يقول له: "كن"، فيكون، لا رادَّ لقضائه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُحْىِۦأَحْيا حيي
وَيُمِيتُأَماتَ موت
فَإِذَاإِذا —
قَضَىٰٓقَضَى قضي
أَمْرًاأَمْر أمر
فَإِنَّمَاإِنّ —
يَقُولُقالَ قول
لَهُۥ— —
كُنكانَ كون
فَيَكُونُكانَ كون