باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 46 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 481)

مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿46﴾

Hamidullah

Quiconque fait une bonne œuvre, c'est pour son bien. Et quiconque fait le mal, il le fait à ses dépens. Ton Seigneur, cependant, n'est point injuste envers les serviteurs

Rashid Maash

Quiconque fait le bien, le fera dans son seul intérêt et quiconque commet le mal, en subira seul les effets. Car Allah n’est jamais injuste envers Ses serviteurs

التفسير الميسر

من عمل صالحًا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله. وما ربك بظلام للعبيد، بنقص حسنة أو زيادة سيِّئة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّنْمَن —
عَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَلِنَفْسِهِۦنَفْس نفس
وَمَنْمَن —
أَسَآءَأَساءَ سوأ
فَعَلَيْهَاعَلَى —
وَمَاما —
رَبُّكَرَبّ ربب
بِظَلَّٰمٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد