باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 32 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 487)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ﴿32﴾

Hamidullah

Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes

Rashid Maash

Autre signe de Sa toute-puissance, les vaisseaux sillonnant les mers, telles des montagnes altières

التفسير الميسر

ومن آياته الدالة على قدرته الباهرة وسلطانه القاهر السفن العظيمة كالجبال تجري في البحر. إن يشأ الله الذي أجرى هذه السفن في البحر يُسكن الريح، فتَبْقَ السفن سواكن على ظهر البحر لا تجري، إن في جَرْي هذه السفن ووقوفها في البحر بقدرة الله لَعظات وحججًا بيِّنة على قدرة الله لكل صبار على طاعة الله، شكور لنعمه وأفضاله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِآيَة أيي
ٱلْجَوَارِجَوار جري
فِىفِي —
ٱلْبَحْرِبَحْر بحر
كَٱلْأَعْلَٰمِأَعْلام علم