باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 39 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 487)

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ﴿39﴾

Hamidullah

et qui, atteints par l'injustice, ripostent

Rashid Maash

ceux qui savent se défendre contre toute attaque injustifiée

التفسير الميسر

والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم مِن غير أن يعتدوا، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَآإِذا —
أَصَابَهُمُأَصابَ صوب
ٱلْبَغْىُبَغْي بغي
هُمْ— —
يَنتَصِرُونَانتَصَرَ نصر