باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 4 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 483)

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿4﴾

Hamidullah

A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Il est le Sublime, le Très Grand

Rashid Maash

Il possède tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il est le Très Haut, le Très Glorieux

التفسير الميسر

لله وحده ما في السماوات وما في الأرض، وهو العليُّ بذاته وقدره وقهره، العظيم الذي له العظمة والكبرياء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَهُۥ— —
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَمَاما —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَهُوَ— —
ٱلْعَلِىُّعَلِيّ علو
ٱلْعَظِيمُعَظِيم عظم