باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 52 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 493)

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿52﴾

Hamidullah

Ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer

Rashid Maash

Ne suis-je pas meilleur que cet être méprisable qui sait à peine s’exprimer

التفسير الميسر

بل أنا خير من هذا الذي لا عزَّ معه، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته، ولا يكاد يُبين الكلام لعِيِّ لسانه، وقد حمل فرعونَ على هذا القول الكفرُ والعنادُ والصدُّ عن سبيل الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
أَنَا۠— —
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْمِن —
هَٰذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
هُوَ— —
مَهِينٌمَهِين مهن
وَلَالا —
يَكَادُكادَ كود
يُبِينُيُبِينُ بين